星空下的倾情 (上) 第一段
哥：张国荣 张：张曼玉 林：林建明 梁：梁家辉
哥：哇！
林：行不行啊？
哥：行是行的，只要那 top light 别掉下来就行了，要不然就会弄到头发。
林：研究过了？好，来一齐请坐。
林：那我们的“星空下的倾情” ，今天在这儿呢就有了令人心跳的哥哥张国荣，影后 Maggie 以及性感情人梁家辉。
哥：不就是嘛，International Star!
(全场大笑)
林：难得啊，好久没见了，问候一下大家的情况？而现在呢，就没有分你我高低的。演唱会刚举行完毕(指着哥哥) 。。。你们那晚。。。原来你们(指张和梁) 去看演唱会当晚，我也在场呀！
张：为何他(哥哥) 没念出你的名字？
林：他不知道嘛！
哥：还以为她看最后一场。
张：你自己买的票啊？
林：是啊！
哥：我给了票你啊，是最后一晚的！
林：是吗？(笑)
哥：可能是被别人拿(偷去) 了！(笑)
林：说起来，演唱会那晚大家都有去看，我最喜欢其中一样。
哥：什么？
林：你猜看？
哥：高跟鞋？
林：高跟鞋当然喜欢，但我最喜欢的就是没有 encore! 因为一般来说，歌手都会假装进入幕后，让大家来 encore，其实歌手一定会再出场的嘛。可是你(指哥哥) 就，哇！唱完就是唱完啊，大大方方的，很好哇！
哥：有实力嘛！(够“料” 唱) ，足够的歌曲，除了第一晚有 encore！其实我早两个星期已说过，是没有 encore 的，总之我会给足“料” 你们看，那就够了嘛！
张：(附和着)不必在那儿做那些不必要得东西。
梁：搞到我的车开也开不得，呵，还误会我是张国荣。
林：之前我看到报导说你(指哥哥) 的演唱会怎么怎么的，许多风风雨雨。可是当我在现场看时，又完全不是那么一回事儿。所以呢，有时候这些报章上的报导呢，真是要看过才知道真实清况。
哥：但我仍然要感谢他们，他们的报导。如果他们没有报导，没有负面又没有正面，那怎么办？那不就是说没人知道？我无所谓的，你喜欢怎么说也行，嘴巴长在别人那儿，他们没看就在那儿讲，就只得“讲” 而已。。。
梁：别那么激动！(笑) 你做 show 是做给欣赏的人去看嘛。
哥：不。。。不是的，做 show 呢，除了让欣赏的人去看之外，也会让那些不会欣赏但却会在那儿“讲” 的人去讲的！
林：那就是说到现场求证后才可乱讲。
哥：求证后就不会乱说了啦！傻婆(笑)
林：其实复出这个话题已说了好久，但我觉得如果你的复出让更多的人喜爱，那又有何不可？又不是说要杀人放火，或做些会伤害他人的事。
哥：其实呢，人呀有某个阶段你作了一个 decision (决定) ，而到了另一个阶段你会有所改变，对不？
张：(附和着) 我之前也说22岁就嫁人的，到了32岁就更改了。
哥：就好象我在加拿大，我真的在那儿住过啊。我当初以为那儿是 paradise (天堂) ，去到那儿才发现不是，我觉得原来天堂是在香港。但我没错啊，我不认错！因为我去到那儿生活的时候，我觉得闷啊，实在忍不住了。开始时，觉得真的是天堂，觉得自己云海的上端，哇！感觉到自己好象是仙人一般(笑) ，可以在那儿饮酒、作诗。每天早上起床都会有这样的感觉。三个星期后，见到一只鹿进入了我的家园吃花。唔，不错嘛，有只鹿可看。六个星期后，那只鹿又来吃花。我替它改了个名：“ 哇，Bambie，你还来呀，快走吧，别吃我的花！” 就因为这样，让我觉得好象早了些在这儿等死！就这样0罗！(笑)
林：说实在的，你会不会觉得有压力呢？
哥：有压力？
林：对于复出，会否感觉到压力？
哥：没有啊！因为我知道我复出会比以前好，所以我不会觉得有压力。我有足够的资料、材料去做这次的事儿。
林：你们。。。别只在那儿顾着吃呀！(说张)
张：哇，真的很好吃！
林：证明这是真的，不是道具啦。
林：(向着梁) 听说你进军乐坛了。
梁：是的，因为现在开始对歌唱有少许认识了！
林：为何会这么突然呢？
梁：当初步知道就不敢说什么，现在有点儿认识，能说少少啦。
张：是不是灌了碟？
梁：我的碟已推出啦！
林：销量如何？
梁：销量啊，不会说特别标青，一是因为少做宣传，个人比较懒。
哥：还有一样就是，我比较钟意的，他这次是没卖臀部的，那个唱片销量真的是卖梁家辉的样子。
梁：因为最近你(哥哥) 的戏上映嘛，你的戏一上，我怎敢再来。
哥：明明翘少少(臀部) ，都是从你那儿偷师的，这么好看！
林：那你(指梁) 有没有练过的呢？之前有没有跟过哪位老师呢？
哥：(插口) 翘屁股？！
林：(大笑) 唱歌啦！
梁：那些(应该是指翘臀部的动作)跟很多体育老师练的(笑) 。其实知前没有0罗，是有一段时间在录音室里面试唱过。因为说起来还不适应那环境，须拨出少少时间慢慢地适应。
哥：那这用了多少时间来录歌？
梁：说起来好失礼哟，记得最久的那次，不知是6天还是7天。
林：很有趣吧！你、你、你，是你们三个人自己要这样的安排(上节目做访问) 。那就是说你们是知己好朋友啦！那我想知道为何你们可以这么好朋友呢？好朋友到什么程度呢？
哥：我想，他们两个会比较要好点儿，因为他们是那种很家庭式的。而我呢，时常在工作上都和家辉合作，两次了。
梁：是啊！
哥：和 Maggie 就几次了。
林：都是因为拍戏而熟落(渐渐熟悉) ？
哥：这么多年来在一块儿，又没什么很恶性的是非出现，所以可以做到朋友0罗！
张：我的第二部戏。。。
哥：你的第一部戏呀>是。。。
张：第二部，>才是第一部。
哥：是吗？
张：(点头) 第二部戏开始就认识他(指哥哥)了。
林：那怎样呢？好到如何？天天见面还是，在心中已有共识的知己朋友，有空打个电话联络，还是有事发生时才出现呢？
梁：不，我想，我和哥哥就比较少见面，因为大家的生活圈子很不一样。我是很家庭式的。
哥：我也是很家庭式的，但是不一样。
梁：嗯，他的那种家庭式是很不一样的。他是喜欢很安逸的留在家里，做自己的事，而我呢，是有个家庭要处理。我想，我们能熟落，就是因为拍其中一部片子的时候，由于大家相处的时间比拍戏的时间多很多。
哥：(即刻回应) 东邪西毒！
梁：哈。。。一起聊天啊，在外地住嘛，这样来说，相处的时间就会比拍戏多。
哥：(露出无奈的表情) 对着一片沙漠，对着一座山又另一座山。
梁：这段时间，大家真的相识了许多。
林：是因为投契，是不？
梁：那当然先要有共同的话题，那大家才可以谈天。
哥：第二天，就是我被蝎子咬到。第二天第一个敲我房门的人就是梁家辉：“你怎样啊，哥哥？没事吧？”
梁：真的很害怕，突然发觉到了一个外景的场地，一个贫穷的地方。大家已经住得很辛苦了，放了很多的时间在那里，而且突然有一晚，他(指哥哥) 被蝎子咬到，无端端晕在那儿！
哥：小便嘛，学林青霞在吊床那儿睡着，聊着天，然后想去如厕。怎知回到来时，咦？！有样东西箝在我颈后，还以为是飞蛾，用手去拨(弄走) 。 怎知拨来拨去也拨不了？死啦(糟糕)！一拨，哇，好痛！拔出来看，竟然是蝎子！幸好是 baby 那种，透明、奶白色的，还未变成黑色。如果是黑色的话，我已经 bye bye 了！
林：说起来你们是否真的能称之为知己呢？
张：我觉得认识了这么多年，就算之间有时没见面，是仍有一种感情。
哥：(插口) 一种很深的感情。
张：而且这行(指娱乐圈) 还是每日都有新事物，每天有新人，每天又。。。或你已被 foul (淘汰出局) 了。哇，大家仍能站在这儿。。。
哥：还岂立不倒！(笑)
张：就是说这么老了，一把年纪，大家还可以撑下去，还能做。。。
哥：在>里你还能扮演李翘，和志伟，你真是。。。
张：真的该喝一杯。
哥：那李翘。。。已算是很不错了。(哥哥和林碰杯，再和张碰杯，然后张就和梁碰杯) 我觉得你带动了整部戏。就是说，我觉得黎明都是因为搭着你(合作) ，算是称得上是进步了少少。
林：哇，哈。。。
张：(张摇头表示不敢当) 多谢多谢！(与哥哥再碰杯)
哥：你真的演得很好！我觉得>里最好看的就是你和曾志伟。
(林笑了起来)
张：(附和) 真的，曾志伟真的好看！
哥：真的，我觉得是真的！黎明是我的后辈，而且他还是我的 admira (仰目哥哥者) ，但是。。。我觉得你(指黎明) 进步了，如果不是因为有张曼玉带着你，就会比较难进步点儿。
林：说真的，有时候拍挡很重要(张点头) 。
梁：整体来讲，个人也算是有进步的，包括导演在内，亦算是一种惊喜！是近期的电影。。。
林：其实拍挡这回事儿。。。这行你会不会觉得，是否真的很容易交到真心的朋友呢？可否说出你们在这个圈中，每人试看能否举例三个你们所认为你朋友？
哥：三个？这里我都有他们(指张和梁) ！
林：除了这里(在现场) 的以外。
哥：梅艳芳0罗！
林：梅艳芳。。。
哥：钟楚红。
林：哦。
哥：还有林青霞。
林：哦。
哥：已经三个了，随口都已能念出了三个。
林：和她们有什么特别的情况，你会认为和她们是好朋友呢？她们认不认为你是她们的好朋友呢？
哥：青霞的人蛮可爱的，是不？(询问张)
张：我和她不是很熟悉。
哥：你和她不熟啊。。。青霞的人，心地很好。。。
林：(插口) 会不会一起去杀人放火。。。
哥：没有杀人放火啦，就是爱漂亮！就是那种。。。
林：那和她们三个，随便一位，有什么难忘的事呢？
哥：我记得有一次她对着我哭。
林：青霞？！
哥：是啊！那时她还未认识刑李原，那时候拍>，她觉得惨(可怜) 。原因是年纪已不小了，还要半夜四点钟，和一班的弄斧武师，在荒山野嶙(梁：打剑) 打剑(耍剑的意思)，扮那个东方不败(哥哥在比手划脚) 之后的动作。但她最红的时期就是演了>之后，不是吗？但是是身不由己0罗！有些戏是为了钱，收了钱又得做。但她真的是有一天对着我哭，她说：“有一天我睡着了，在一辆 van (货车) 阖睡了，因为实在是太累，一天要赶几组戏。突然一觉醒来，就觉得外边(车外) 人声喧哗吵杂，原来(笑)是那班弄斧武师在吊着钢线，拍着另一个人。顿时觉得自己不知身在何处。” 她问自己，为何要在这儿“献世”( 留在世上虚度光阴或是有厌倦留在世上的想法) ？到底在搞什么？所以她觉得很惨。
林：但终于她现在得到了幸福。
哥：简直是很幸福。真的，Michael (林青霞的丈夫) 是一个很有爱心的人。
林：青霞也很有爱心啊，大家互相啦！
哥：嗯，互相的。。。我的意思是说，如果相对来说(比较的话) ，Michael 很有爱心，真的很有爱心。
林：好吧，那我们就祝福她吧！
(广告)
星空下的倾情(上) 第二段 (未完)
哥：张国荣 张：张曼玉 林：林建明 梁：梁家辉
张：其实我在圈中有很多朋友的。
林：是吗？
张：但是。。。如果你说整天。。。
林：譬如说当你有心事时，会告诉她，又不担心她说出去的。
张：哦。。。
林：要说出三个。
张：不能说他？(指着梁)
林：不能说他。
张：三个啊。。。什么心事都能说的？。。。那就没有。
林：哇，没有啊？！
(张摇头)
林：好吧，那。。。哪些是能说一半心事的朋友呢？
张：唔，那就很多。
林：说出例子吧。
张：这样说。。。
哥：我也算是啊！
张：对啊，他啊(指哥哥)、他啊。。。。
林：说了，除了这两个。
张：。。。红姑(指钟楚红)啦，因为我第一部戏就是和她合作，一直到现在，存有一份感情的。
哥：(插口)但是你们两个不是曾有一段时间有误会，对不？
林：是啊。
张：是的，是有一段时间我俩没见面，有误会。我觉得是身边的人。。。
哥：我们都曾有过误会啦！
张：但我和你是比较直接，我们是说话(交谈)上的误会，就是直接点儿。而我们(指她和钟楚红)呢，反而是有少少。。。唔。。。不能说是别人陷害，而是身边的事物令我们憎(讨厌)对方。
梁：吓？！原来你们曾有过误会的？
哥：有的。
林：憎？！竟是到了憎这个地步？！
张：就是我不相信她，她不相信我！
哥：我和她(指张)那次的误会就是因为>。
张：啊，那个啊。。。那只是个小误会而已。
哥：记不记得啊？那时刚看了她的首映，我便打电话给她：“喂，你做的很好噢！”On the other hand (另一方面)，我和另一班朋友，王家卫他们刚巧又说到了这部电影。“喂，不是很好看嘛”而我就，有时人就会这样，听到别人这么说就会附和着：“那又是的，并不是很好看。”不知为何，这见事就传到了她(指张)的耳中，真是的！
张：何必呢？
哥：那她就会觉得我很假(虚伪)0罗！明白吗？有时就是这些事情。
林：(向着张)其实他打电话给你是赞你演得好啊，两码子的事嘛。
哥：不，不，通常这样会认为你 overact (虚伪)。
林：话说回来，之前你说到红姑，到底你吓她之间有什么误会呢？
张：其实我。。。
哥：我觉得是传媒把你们的关系造成这样的，不关她们的事。
张：不只是传媒而已，身边的朋友亦是。我觉得，原来会有人忌妒我们是好朋友。可是也没什么值得让人忌妒啊！你和他是好朋友，为何我要妒忌你们呢？我可以去 make 自己的另一个朋友啊！
林：可能是他们不想你们这么 happy 吧！
哥：不，可能是因为你们两位青春玉女，两个都这么美艳、最 top 的两位 star (影星) 。如果她们俩一直在一起，就没有话题让人讲，因为关系太好了，那有很多资料就“收”(打听，查探) 不到了！不如将她们给拆散，让她们互相猜疑、忌妒，之后就。。。
张：但不只是传媒而已，普通人、圈中人都会在我的面前说：“喂！红姑这样说你呢！” 这些事之后回想起来，应该是他们故意要这样说给我听的，要使我生气。而亦有可能有人会在她的面前说：“哇，Maggie 又说你不好哦！说到底，他们都在挑拨我们(张和钟楚红)的感情。
林：为何你不即刻向她求证呢？
张：有啊，但是是很后来，当然我们没有求证每一件事，因为实在是太多了。
(哈。。。哈。。。哈。。。)
张：因为。。。难道有人说红姑说你不美，你也要去求证吗？她说你穿的衣服没有 taste (品味) 哦。不可能吧？但是我们后来好象是没事儿了，因为我们电话中说算了吧，别理这些了。可是当你听到越来越多这些事儿，累积起来，而那时我又忙，她又刚出嫁了，好象是各走各路似的，就这样真的少了联络。然后，当事情越久，而又久没联络的话，你就会越无法打出第一通电话。
林：(好奇地问) 那后来怎样呢？
张：后来啊。。。
林：那到底是如何打出第一通电话呢？
张：啊，是叶倩文撮合回我们的。(笑)
林：怎样啊？
张：她(指叶倩文)约我们出来吃午餐0罗! 就是说她约了我出来吃午餐，又约了红姑吃午餐，可是我不记得她是否有告诉我红姑会不会来。所以，当我去到那儿时，见到她。。。
哥：那是不是觉得很愕然？
张：是愕然的，然后第一个反应就是：哼，不理她！但谁知，哈哈哈，讲啊讲，就哈回去了。(哥、林和张都笑了起来) 哈哈哈哈哈过后就即刻没事儿了，就这样到现在。
哥：我还记得前年。。。不，是去年，你们两个也一齐请我吃了一餐，祝我生日快乐！
林：一齐请了你吃了一餐啊？
哥：是啊，我记得的！(笑)
林：哇，你看你，多大面子啊！
张：因为我们 miss (错过) 了你的生日。。。那餐饭很好的，并不是随便的那种！很享受的！
张：很享受的！(同意道)
林：“大” 便饭不是“小” 便饭(家常便饭里的便饭二子)
(笑)
林：那除了红姑还有谁啊？
张：唔。。。君如都可说是一个有保持联系的朋友。
哥：你和阿梅也是很好的，不是吗？
张：阿梅。。。也是少见面了。
转自容光无限,作者:ssgg
星空下的倾情译文/下（第一段）
梁：又是新的一集“星空下的倾情”
林：不错！
梁：这一集的“星空下的倾情”最很重要了
张：因为是我们访问林建明的时候了
梁：是啦
林：哈哈
梁：主要呢，刚才我们还没有开始之前呢，我们又说到了一个题目，就是说我们的爱情，我们所有坐在这里的人的爱情
张：我们三个私底下谈过了，就一定要访问林建明
梁：是啦
梁：因为呢，一直对于你的爱情生活不是很了解
林：你没有留意我罢了
梁：但是又觉得很美满
林：OK啦！我的老公都蛮好！那我就也蛮好，我和他大家互相尊重，明白，大家成熟了，因为我们是属于年纪比较大一点才结婚的那种！那就不是小孩子那种！那就，开始的时候原来结婚，开始的那两三年呢，是适应期！
张：那有没有爱的火花？
林：我觉得应该都还有的，哈，因为原来呢，没有爱就不行的！人和禽兽的分别呢，就因为人是有爱的！那我老公的出现很奇怪，那其实是以前一路来呢，Maggie或者会了解这种心态，我们女人呢，在这行做，其实很想不做，很想找个依靠，或者找个男人！
张：就是（）吃井水！
林：哈哈哈
张：是啦
林：你以为胭脂扣吗？
张：所以想找个十二少吧！
林：不!那就安安定定地想找个伴，但每一次谈恋爱呢，开始的时候，那个人会说跟我结婚，但是过一阵子后，他就说，为什么我要跟你结婚？这样，那很失望！那很多年很多年之后呢，我已经很hurt了，那我已经不再想结婚这件事情！但是，哪知在那个期间认识了我的老公，我的老公也傻傻地，一认识我就说跟我结婚，不久之后，就给了我一枚戒指！那怎知不久后，他是真的，但是其实那个时候，我都不期望，那你说结婚就结婚吧！那我反而就在我不是很想结婚的时候结婚！那就结啦！那就是我给他一个交待，都与他一起了那么多年了，不好意思！
梁：我的经验也是这样倒转过来，就是其实我一开始谈恋爱的时候，我已经想结婚了，我简直觉得是，就是应该是这样啦，大家谈恋爱，然后跟着就结婚！
张：我十五岁已经想结婚了
梁：是啦！没有错！
张：就是（）
梁：我没有你那么早，但是我开始谈恋爱的时候已经想了，但是问题呢，就是每一次都是人家拒绝了我，就是人家会觉得，哗！你颠啦！才认识我几久啊？哦！一个星期啰！啊！一个星期，你想和我结婚，你有没有搞错啊！我说，不是哦！我很认真的，我能和你谈恋爱，我就想跟你结婚！那那你不要再理我了，我不是，我和你谈恋爱不是说，不是说，还未想到和你结婚那种！那就所以搞到连谈恋爱都没有了，终于啰！就是很快就分开了或者（）！我常常觉得反而这样东西会吓怕人家！
林：我知道Maggie呢，但其实每一次都很投入，但为什么最后又不能开花结果呢？
玉：嗯，因为我觉得如果能够结婚就要，就真的要很配，很配，那我才会与那个人结婚！那不代表我以前的那些，我不爱他或者什么，我不想与他结婚，我是每一个都有想过要与他结婚，但是我觉得，但是如果不是那么配的话...
林：你说是性格配呢还是生活...
玉：或者有些是性格啊，生活啊，两样都是！有时或者是他们顶我不顺，或者我顶他们不顺，就是有些东西，就真的又click不到，又讲会click，click不到，有些东西，那我觉得就不好搞了！不结
林：其实你自己想不想结婚呢？
玉：想，但是我又不是说想到很及那种啰！
张：不过与人相处是很难啰！你与人相处，第一集我们讲到相处很难，何况你要将，喂，你自己，自己的生活与人家share！
林：是啊！
张：还有你要人家忍受你，去share你哦！大佬！
林：嗯！
张：喂！我都，我们，就是我都很专一的一个啦！那但是，大佬啊！起身都有口臭的啊
林：嘻
张：有时候都想放个屁
林：哈哈哈
梁：那怎样啊？
张：那你顶得顺吗？那你有时候都要人家忍受的啊！就是大佬！睡在同样一张床，你放个屁，那怎样啊？
林：那我，那我觉得爱就是要大家互相容忍大家的...
张：是啊！
林：缺点！
张：但是有的时候，都要time，要到一个阶段就是，哗！我觉得我顶你不顺了！你的口怎么这么臭？会的哦！
林：那你告诉他，你下次刷牙啰！
张：但是这些就开始有磨差了嘛！你明白吗？
林：他应该也要欣赏你口臭
张：不！我的意思就是说，所以呢就是说，这个相处的技术是要，需要一段时间...
梁：他应该，他不是应该也忍受你的口臭，而是应该包容你的口臭！
张：是啦！
梁：因为每个人，你既然知道那样东西是每个人都会的，就是比如说女人每一个月都会有点问题的，那你不可以怪她这个问题的嘛！
林：嘻
梁：你不能说，喂，你有的啊？有没有搞错啊！这几天，你这么不得空，又搞到心情不好，又告诉我肚子痛，又告诉我心情，就是要我依你，为什么我要在这几天里顺你意呢？这样，但她是女人嘛，你要明白她那几天是一定是心情不好的啊！是不是呢，那这已经不能说是一个忍受了，而是一个你要理解的她的那个自然生态...
张：是啊
梁：的问题！包容她的一样东西
林：是
张：我对我那个呢，就是那种是，就是每天至少要打一次电话的
林：嗯
梁：或者他们两个人的相处是那个，觉得必须要打个电话
林：嗯
梁：那大家都会觉得很放心！
林：是！
张：是
梁：这样东西
张：就是（），你在哪里
梁：是
张：哦！在哪里哦？开着工啊，做着什么啊，啊，你在做什么，啊，哦，好好好，OK
梁：那大家都会很开心
张：会开心
林：关怀里面也兼有爱
张：那每天夜晚放工之后，啊，你今天做了什么，啊，我今天又做了什么，这样，我觉得这些很好
玉：所以就算这样，如果那个人不是这样，他觉得那个电话是多余的，或者他是需要一天打三通，你就觉得一个就舒服了，又是就是不搭啰！
张：所以又是大家要（）
玉：就是有些男人，那可能每一分钟都要你，你报告你在哪里
林：check着你在哪里
玉：那我又不能哦！
张：那些很顶不顺
玉：但是如果一整天都不想知道我在哪里的话，我又不能哦！所以又是要配合到是刚刚好
张：是
玉：所以是说了太多东西
张：我不知道为什么忽然间多了对Maggie的了解，我觉得她其实是一个，很要人去疼爱她的一个女人
梁：她是女人来的嘛！
张：她是女人来的嘛！就是她就真的喜欢人家去疼爱她，但是呢，她有她自己的主见那种
林：嗯
张：就是那种，就是I want to be free，我一定要有自由
玉：（）
张：就是你不好指着我啊，就是比如说我会去买菜，我会煮菜给你吃，但是你不要告诉我，我一定要去北角菜市，你一定要去北角菜市买鱼蛋，然后去（）买菜！
玉：啊，为什么忽然之间你这么了解我的？哈哈哈
张：就是你不好限制着我，但是我会爱你
玉：是啊
张：就是这样啰
张：其实Maggie是很容易爱的一个女人来的
林：那你这么了解...
林：有没有机会呢？
张：就是那我是，如果我有chance的话，她会死在我手上那种！
林：咦
张：因为我会太会爱她了，我讲过了，我对她，记不记得，我说我真的爱的话
林：嗯
张：我会爱她的
林：那...
张：就是如果我要结婚的话，我会选她
玉：但是你会懂得爱我，你是会愿意去爱我，但是你懂得这个手段去爱我，那又是两回事
张：喂，这样东西
玉：因为如果我看得出来，你是懂得这个手段爱我
张：是啊
玉：（）
张：是差很远
玉：但是我也是不能的哦！因为我觉得不是真心的哦！
张：是，就是，那当然就要你也能感觉到我是真心的嘛！
玉：是啊
梁：让你看得出，那就是连戏都做得不自然啦
张：我不是向你讨爱情哦！
梁：差呢，就会让你看得出来，就失败了
星空下的倾情译文/下（第二段）
林：曾经传过你们两个是谈恋爱的哦！
玉：是啊！
林：是不是？
梁：是啊！
玉：不是说谈恋爱那么好听
梁：没有说谈恋爱，不是说谈恋爱，没有的哦，只是“有路”罢了
玉：是，“有路”罢了
梁：听说
玉：没有说得这么美丽
梁：不是谈恋爱，没有说到这么浪漫
林：是吗？
梁：这么纯情
梁：是，我觉得我对不起朋友的
林：怎么呢？
玉：对不起我嘛！
梁：是啊
玉：是啊
梁：我曾经有一次对张曼玉说，我说，喂，张曼玉，现在外面传到我们两个
玉：我们在茶餐室吃着lunch的时候
梁：大家传到这么厉害
梁：是啊！
玉：我们三个人，与他的老婆
梁：传到这么厉害，我说，就是说
玉：我刚好（）朋友
梁：就是说大家，或者大家，我们都不应该每天，就是每天这样
张：就是分开一阵，是吗？
梁：不，不是分开一阵
玉：不要走到这么密
梁：就是不应该这么来往，不应该一起去看首映啊，不应该...
玉：他说怕我认识不到男朋友
梁：无谓，是啦！
插入图片
选择表情