“天不怕、地不怕，就怕说不好普通话。”这句话可谓是一语说出了许多港台明星的心声。蹩脚的普通话不仅影响港台明星到内地发展，还让他们闹出不少笑话。
郑秀文
近日，三年蛰伏首亮相的郑秀文，应主持人之邀谈对角色的感受时，冒出一句“我觉得这角色挺爱的。”经过一番交流，原来郑秀文想说的是“这角色挺二的。”在发布会结束的时候，再次应主持人之邀推荐影片时，郑秀文表示很看好陈奕迅：“陈奕迅的表演很牛逼。”这句粗口让在场所有的人都笑翻了。“二”和“牛逼”是郑秀文来北京为了拉近距离而特意学的当地方言，遗憾的是，她没有找一个正经的老师。郑秀文透露，这两句方言都是一个北京的朋友教的，朋友告诉她，“二”的意思是“有点神经质，傻傻的”，而“牛逼”就是“NO.1”的意思。
伊能静
伊能静05年在参加上海电视节闭幕典礼，颁奖时，她把片名“大自然─横渡死亡之河”念成“大志然─横渡屎王之河”，台下一片愕然。回忆当时，伊能静直说：“真糗！”
张学友
歌神张学友也闹过不少笑话。最有趣的一次是他对庾澄庆说：“看，这些‘加子’好可爱，还飞来飞去呢。”庾澄庆听了半天，都不明白张学友说的是什么，后来，顺着他指的方向一看，才明白原来张学友说的是“鸽子”。
莫文蔚
在第16届台湾金曲奖颁奖典礼上，颁奖嘉宾莫文蔚闹出“乌龙”：莫文蔚一口广东国语“黄”和“王”不分，将得奖的“黄立行”念成了“王力行”。王力宏开心地跑到台上领奖，亲眼看到得奖单后，又狼狈地冲下台，在场观众和嘉宾十分尴尬。
小雪
歌手小雪在做自我介绍时，曾将自己得到的“最佳新人”称号说成了“最贱新人”。
Boy'z
组合Boy'z的成员Steven在金曲颁奖典礼上，把“依赖”说成了“二奶”。
陈松伶
来自香港的陈松伶在内地拍戏并不多，所以普通话不太标准。但在发言时，她却很活跃，还抢了主持人的工作，主动介绍起坐在台下的配角演员和剧中的年轻演员。只是陈松伶在介绍时，频频提到“大碗”、“大锅”等词。称剧中的老演员都是“大碗”、“大锅”，而年轻演员则是未来的“大碗”、“大锅”。这两个莫名其妙的词让记者听得一头雾水。眼看身边的人都笑得直不起腰，陈松伶自己也捂着嘴笑了起来，并学着主持人的发音说：“应该怎么说？‘大腕儿’，对吗？他们都是‘大腕儿’！”
梁咏琪
梁咏琪有一次在台湾某百货公司搭电梯的时候，一位女操作员问她要到哪一层楼，Gigi当时想讲“下楼”的，怎知因为咬字不正，竟读错为“下流”，即时吓得对方面青口唇白。Gigi此时亦知道自己讲错说话，甚感尴尬，她笑言：如果对方是男仔的话，听见我这样讲，可能误会以为我要找麻烦。
欧阳震华
自认“普通话不是太好”的欧阳震华，曾与黄宗泽郑嘉颖等人一齐出席过一场记者会。这场记者会上，当黄宗泽问及郑嘉颖有没有跟他合拍《强剑》时，欧阳震华将“强剑”听成“强奸”，全场顿时哄堂大笑。
古天乐
古天乐普通话其实相当烂。在采访现场因为和记者互相听不懂而频闹笑话。当记者问他为何代言袜子时,古天乐竟然说了两遍,才将袜子的品牌说清楚。有记者问他是不是香港演艺圈仅剩的帅哥时,古天乐更听成“谨慎的帅哥”,只见他眉头紧皱却一直不知如何作答。
快速回复进入高级回复
插入图片
选择表情