金贤重Am I Alien?我是异型吗 (0/44)

FROM：SS601
翻譯：Julieann @金賢重中文網
轉載請註明出自（www.hyunjoongchina.com），否則謝絕轉載！

感谢cite的图哦^_^ 图片配文字的翻译,还有JU的百忙中的翻译哦
图片自转,写明出处

[日雜]"ぴあ"最新号[6/4号]-Am I Alien?
Am I Alien?我是异型吗?
金贤重的真面目

有着近乎完美的外貌再加上自然纯粹的个性，集两极化魅力于一身的男孩

他是团体SS501的队长，也把初次演戏的经验给了〔花样男子〕而大放异彩的少年：今年才二十三岁的金贤重。如果说到金贤重这个人，平常大家对他的评语主要有两个：一个是“拥有完美外表的男孩”，另一个就是“宇宙人”或是“四次元人” 。身高超过１８０公分，体态近乎完美的修长有型，而个性就是非常的可爱逗趣。他的思考逻辑就像是外星人一样常常让人摸不着头绪，所以大家都习惯叫他四次元。他就是现在人气最爆发的金贤重。

身为歌手的他无可厚非常予人一种“很有型”的感觉。但是当看到他上综艺节目时的表现，反而会让看的人惊吓“他真的可以让人看到这一面吗？”金贤重是一个不会修饰自己的人。像是把自己包在绵被里面死不愿意起床的样子也引发了大话题，光就这一点就让制作单位很欢迎了，因为他的表现是那么样的无防备，不害羞的他也就让大家更疼惜。

身为偶像团体的队长的他有时候会表现成熟的一面，不为大家带来麻烦好好的工作，但有的时候他也会展现很自我的一面。这种大格局的自然个性，也成为他自身的一大魅力。业界一位有影响力的人物就说过“贤重他虽然看起来不在乎，但其实他很有人情味。”虽然他有时候的表现会让周围的人摸不着头脑，也会怕他的突发状况，但为何大家都那么喜欢他呢？金贤重究竟是什么样的一个人呢？让我们来把他这个人的真面目好好的透视一下。

Interview

身兼SS501的队长以及演员身份的金贤重
藉由演出韩版花样男子而赢得美誉的新生代明星金贤重。
但他的成功背后有着危险的隐忧吗？这究竟是怎么一点事？

不想让人看不起我！我一心只想着这个在扮演尹智厚

今年上半年，在韩国出了一部家喻户晓的电视剧，就是改编自日本漫画家神尾叶子的作品，风靡亚洲的〔花样男子〕。金贤重扮演的是F4里的花泽类－尹智厚。这一个演出赢取了跨世代女性的心。但是当初在接演这部戏前，其实对于没有演戏经验的金贤重是一次很大的考验，当时怀疑他能力的人绝不在少数。金贤重自己有没有真的想要当演员的决心呢？这也是一个很重要的问题。 “其实那时候的我完全没有这种心”他毫不考虑的回答。那究竟是什么原因让他下定决心，也藉由这次演出紧紧的抓住观众的目光呢？

“其实在我出道开始，我一直都没有一次想过要演戏。只是就这一次幸运的机会让我似乎变成一个演员了。但我那时候就在想，好吧，既然机会来到了，我就决定要让大家看看我用尽全力的演技！”

金贤重就是带着这种心情开始接触演戏的。而且演戏初体验还是这部已经旋风扫过台湾，日本以及全亚洲的巨著〔花样男子〕，对他这个初次演戏的年轻人来说，这简直就是一种莫名的压力吧。但金贤重说“我不想让别人看到我不好的一面，也不能让人看不起我”最重要的是，他不想因为演不好而把多年苦心经营的SS501名声也赔上了。那时候对演技还很羞涩的他，只有用自己的方法去消化那些剧本，尽力的投入角色。

“我买了两套原著放在我房间里，心想这就可以随时随地的去研究。我想要演的不是日本漫画里大家都熟悉的花泽类，我要加入自身的魅力去创造一个全新的他。我当时的想法就是有着原著的骨子，但更用力的表现他能够为了单单一个女人放弃一切都不在乎的花泽类。我那时候真的是拼命的想要做好。虽然在刚开拍时状况很不好，但不想让人看笑话，怕被看不起，我那时候只想着这些就什么都不管，努力的去做了。”

在〔花样男子〕里的类（智厚），是一个很安静但又像是谜一样的男人。当他心爱的丝草有困难时，他就像是雍容华贵的骑着白马出现在她身边让她依靠的王子，光是这一点就紧紧的捉着女性的心了。让人没有办法把视线从他身边移开，名付其实的得了“智厚病” 。

“但其实最初我很害羞的，根本不敢演出来。在第一次播出时我害羞到不敢和家人一起观赏，就在快要开播时我自己先躲起来一个人看（笑）。那时候的我完全没办法掌握演戏的精髓，只会用自己的方法去演绎。像是有一幕，要表现很生气的情绪失控的去打方向盘，但我不会拿捏力度，就用力的敲方向盘，结果连衣服的袖子都被我弄破了。”
但就是这样一边磨练，金贤重一边慢慢的对演戏感到兴趣，也创作出属于自己一套的演技。

“这真的是我自己一个人摸索出来的方法喔。在真正演出之前最少二十分钟，自己去创造投入角色的空间和情绪。其次就是导演一喊停时，就要马上抽离角色。因为我们在现场拍戏时，不会固定在一个地方拍摄，会移动到不同的场所或是场景去拍，所以这方法对于在处理不同感情的戏上很有帮助，也绝对是一个重要的技巧。”

如果不摆脱尹智厚的话，我自己也不会成长

为了完美的演出智厚这角色，他在房间堆满原著的漫画，也为了演出不同感情的场景而学会了抽离． ． ．这一切都是他为了做得更好所尽的努力。不过他这一次的努力并没有白费，尹智厚这个名字已经成为最浪漫完美男人的代名词了。现在不管哪一个世代的女人都会说到他的理想型男人是〔尹智厚〕。关于这一个社会现象，金贤重的想法又是什么？

“能够参与这部戏的演出，绝对是我生命中最幸运的事。身为尹智厚而得到大家的厚爱我很幸福。但说实在话，尹智厚和我完全是不一样的！（笑）虽然个性温柔这一点可能会比较像，但我比尹智厚更像男人更有男人味啊！所以我和他并没什么共通点吧。而且最重要的是尹智厚是一个只在花男里出现的人物啊，我才是真实的人。”

金贤重他想摆脱尹智厚，他说得很自然也很直接。 “如果不摆脱他的话，我自己也不会成长，不会再进步的”他笑着说出这句话。成功之后更要一步一步的往前冲，这是他的人生目标。那他这种做事的原动力是从哪出来的呢？

“唔．．．其实对我来说演艺事业有分三种，音乐，演技以及综艺，我不想只专注于一种，我希望全都要做好！”

他这个答案让编辑们有点意外。 〔音乐〕以及〔演技〕我们了解他很在乎，但想不到在金贤重心目中，综艺节目也有一定的地位。

“我超级喜欢综艺节目！因为我觉得我在音乐，演技以及综艺里表现出来的都是不同的金贤重。我非常希望观众在看到我出现的综艺节目时，都会觉得只要有金贤重就会很有趣。就像是贴身的对着我拍摄时，我也一点都不讨厌（笑）因为我觉得如果讨厌摄影机对着自己拍的话，就不是艺人了，也失去当艺人的资格。所以我常常在想，我要以开心的心情去做好我自己份内的工作。我非常喜欢帮我的影迷歌迷签名。而且就是因为我有人气才会有人找我签名，所以我觉得签名很棒。不管什么时候我都希望可以在享受这种人气时，也为喜欢我的人签名给他们这些福利。”

目标不止是进军世界，我要当宇宙第一的明星！ ！

从出道开始，金贤重就决心要为喜欢他的歌迷影迷努力。那金贤重的内心呢？他难道都没有痛苦，不开心的时候吗？

“当然会有。我不开心的时候就会去公司练舞，因为去练习的时候，就会觉得自己不断成长。”

韩国艺人最常挂在口边的话就是：要更努力让大家看到。但这句话从金贤重口中说出来反而让人觉得很真实很真诚。虽然他的表情还是很自我不太在乎的样子，但从他的表情中，我们看出这个年轻人的真心，他希望的都只是为了让喜欢他的人快乐。

这样的金贤重现在已经重新回到SS501，准备进行一连串的活动了。前阵子为了在日本新发行的日文专辑[All My Love]而到日本宣传。再来还会进军日本武道馆，为了接下来的亚洲巡回热身。

“真的很期待日本武道馆的演出！虽然很多人会说我们进军武道馆还是太快了，但我们绝对要让演出美满成功的！我知道还需要更多的努力，像是映像，音乐，舞台效果以及舞台表演或是魔术等的结合，我们想要办一场非常有趣的演唱会。想要让来的朋友至少有一瞬间觉得目光离不开我们，或是觉得舞台的效果实在太棒了．．．只有一瞬间也足够。我们还会和团员以及工作人员进行更多的交流去讨论实际要呈现给大家的是什么样的东西，但一定是最棒的“

这时候金贤重的脸已经没有尹智厚的风采了，取而代之的是身为SS501的队长：金贤重他充满自信的脸庞。那么，最后让我们来问问他：你的目标是什么？

“呵呵，我的目标不止是亚洲的明星。也不是世界性的。我要当全宇宙第一的明星！！”

这个男孩，果然是说什么都会让人觉得很有趣的男孩子。接下来他会怎么踏出他的一步呢？宇宙人：金贤重！就让我们期待你这发光体的光芒吧！

〔音乐也好，演技也好，然后综艺节目也好，我全都想做到最完美！ 〕
金贤重的四次元验证：花泽类（尹智厚）ＶＳ金贤重

1.性格：“他真的一点都不像智厚”共演者一致同意。贤重和稳重安静的智厚不同，他在拍摄现场总是在开玩笑，也是大家的开心果，完全发挥他天真烂漫的个性。 “我比智厚有男人味太多了”贤重本人很强调这一点。
2.服装：基本上智厚主要穿的是王子风的白色系衣服，但贤重他本人偏好黑色，带着的包包等都以黑色为主，黑色穿在他身上予人一种他就是队长的存在感。
3.音乐：智厚是全身充满艺术气息的乐器演奏家。贤重虽然也非常喜欢音乐，也会弹弹吉他以及钢琴等等，但是在一次节目中表演吉他，应该是因为太紧张的关系吧表现得不完美，但大家是不是觉得他很可爱？这就是他的魅力！